O knize: 2005 / James Henry Schmitz je spisovatel sci-fi, kterého u nás znají jen opravdoví znalci žánru (od jeho ruských publikací byly omezeny na tucet příběhů a novel), ale ve skutečnosti je velmi populární - především díky velkolepému cyklu děl o Centru - meziplanetární federaci, která zahrnuje všechny inteligentní rasy Galaxie - díla, kterým nelze upřít ani úžasné fascinace, nebo mistrně vybudovaná intrika, nebo měřítko a detailní popis světa vzdálené budoucnosti. Svět, do kterého je čtenář doslova ponořen po hlavě Obsah: Planeta přestavby těla (příběh, překlad B. Zelenskij, O. Kazayants) Z vodítka (příběh, překlad N. Anikhovskaja) Čas sbírat kameny (příběh, překlad. od N. Anikhovskaya) Zapomeňte na to (příběh, překlad N. Anikhovskaya) Vůně nesmrtelnosti (příběh, překlad N. Anikhovskaya) Dědictví (román, překlad N. Anikhovskaya) Zklamaná zpráva o Palayatovi (příběh, překlad N. Anikhovskaya) Hledání ztracených (příběh, překlad V. Michajlov) Dědeček (příběh, překlad N. Ustinov) Vyvážená ekologie (příběh, překlad I. Mozheiko) Velký důvod křičet hrůzou (příběh, překlad V. Michajlov) Větry času (příběh, překlad V. Michajlov) Další znaky podobnosti (příběh, překlad V. Michajlov) Každému jeho vlastní (příběh, překlad V. Michajlov) Doslov (překlad A. Balabčenkova)